Development of transitivity in a language without/with object clitics: English vs. Greek (A diachronic contrastive study)

Nikolaos Lavidas


In this historical study, I test the hypothesis of a relationship between the changes in the null definite objects and the development of the D-system and clitics. In Lavidas (2013), I have shown that the grammaticalization of the viewpoint aspect in English has progressed in parallel with activity/event-noun cognate objects, but it does not appear to have affected the development and loss of null object constructions in English. The diachronic examination of null objects in the present study searches for the absence/presence of a link between the emergence of new types of personal pronouns in the history of a language without clitics, English, and in the history of a language with clitics, Greek. The paper offers new data from the historical corpora of English and Greek, and analyzes both the grammaticalization of the D-system in English and Greek and its link to the loss of null definite objects in both languages. The loss of the definite null objects in English follows the changes in the D-system but does not directly follow the development of the personal pronouns. The relationship between the development of personal pronouns in the object position, the changes in the D-system, and the loss of definite null objects is evident for Greek.


null objects, D-system, language change, English, Greek

Full Text:



Authier, M.1992. Iterated CPs and embedded topicalization. Linguistic Inquiry 23(2): 326-336.

Bakker, S.J. 2009. The Noun Phrase in Ancient Greek. A Functional Analysis of the Order and Articulation of NP Constituents in Herodotus. Leiden: Brill.

Bech, K. 2001. Word Order Patterns in Old and Middle English. A Syntactic and Pragmatic Study. PhD dissertation, University of Bergen.

Borer, H. 2004. The Grammar machine. In A. Alexiadou, E. Anagnostopoulou & M. Everaert (eds), The Unaccusativity Puzzle. Oxford: Oxford University Press, 288-331.

Cardinaletti, A. & M. Starke. 1999. The typology of structural deficiency: A case study of the three classes of pronouns. In H. van Riemsdijk (ed.), Clitics in the Languages of Europe. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 145-233.

Cummins, S. & Y. Roberge. 2004. Null objects in French and English. In J. Auger, C. Clements & B. Vance (eds), Contemporary approaches to romance linguistics: Selected Papers from the 33rd Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL). Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins, 121-138.

Cummins, S. & Y. Roberge. 2008. A modular account of null objects in French. Syntax 8(1): 44-64.

Denison, D. 1993. English historical syntax: Verbal constructions. London: Longman.

Franks, S. & T. Holloway King. 2000. Oxford Studies in Comparative Syntax: A handbook of Slavic clitics. Oxford: Oxford University Press.

van Gelderen, E. 2000. A History of English Reflexive Pronouns. Amsterdam: John Benjamins.

van Gelderen, E. 2008. Where did late merge go? Grammaticalization as feature economy. Studia Linguistica 62: 287-300.

van Gelderen, E. 2011. The linguistic cycle. Oxford: Oxford University Press.

Goldberg, A.E. 2001. Patient arguments of causative verbs can be omitted: The role of information structure in argument distribution. Language Sciences 34: 503-524.

Guardiano, C. 2003. Struttura e storia del sintagma nominale nel greco antico: Ipotesi parametriche. Tesi di Dottorato, Universita Pisa.

Guardiano, C. 2011. Parametric changes in the history of the Greek article. In D. Jonas, J. Whitman & A. Garrett (eds), Grammatical change: Origins, nature, outcomes. Oxford, Oxford University Press, 179-197.

Guardiano, C. 2013. The Greek definite article across time. Studies in Greek Linguistics 33: 76-91.

Hale, K. & S.J. Keyser. 2002. Prolegomenon to a theory of argument structure. Cambridge: MIT Press.

Huang, J.C.-T. 1984. On the distribution and reference of empty pronouns. Linguistic Inquiry 15: 531-574.

Jakubowicz, C., N. Müller, B. Riemer & C. Rigaut. 1997. The case of subject and object omissions in French and German. In E.h Hughes, M. Hughes & A. Greenhill (eds), Proceedings of the 21st BUCLD. Somerville, Mass.: Cascadilla Press, 331-342.

Janse, M. 1993. La position des pronoms personnels enclitiques en grec néo-testamentaire à la lumière des dialectes néo-helléniques. In C. Brixhe (ed.), La koiné grecque antique I. Nancy: Presses Universitaires de Nancy, 83-121.

Janse, M. 1995-96. Phonological aspects of clisis in ancient and modern Greek. Glotta 73: 155-167.

Janse, M. 2008. Clitic doubling from ancient to Asia Minor Greek. In D. Kallulli & L. Tasmowski (eds), Clitic doubling in the Balkan languages. Amsterdam: Jоhn Benjаmins, 165-202.

Kornfilt, J. 1997. Turkish. NY: Routledge.

Kowaluk, A. 2001. The acquisition of determiners and pronouns in English L2. Ph.D. thesis, Cambridge, UK.

Kroch, A., B. Santorini & L. Delfs. 2004. The Penn-Helsinki Parsed Corpus of Early Modern English (PPCEME). Department of Linguistics, University of Pennsylvania. CD-ROM, first edition, (

Kroch, A., B. Santorini & A. Diertani. 2010. The Penn-Helsinki Parsed Corpus of Modern British English (PPCMBE). Department of Linguistics, University of Pennsylvania. CD-ROM, first edition, (

Kroch, A. & A. Taylor. 2000. The Penn-Helsinki Parsed Corpus of Middle English (PPCME2). Department of Linguistics, University of Pennsylvania. CD-ROM, second edition, (

Lambrecht, K. & K. Lemoine. 1996. Vers une grammaire des compléments zéro en français parlé. In J. Chuquet & M. Fryd (eds), Travaux linguistiques du CERLICO 9. Absence de marques et représentation de l'absence. Rennes: Presses universitaires de Rennes, 279-306.

Larjavaara, M. 2000. Présence ou absence de l’objet. Limites du possible en français contemporain. Helsinki: Academia Scientiarum Fennica.

Lavidas, N. 2013. Null and cognate objects and changes in (in)transitivity. Acta Linguistica Hungarica 60(1): 69-106.

Luraghi, S. 2003. Definite referential null objects in Ancient Greek. Indogermanische Forschungen 108: 167-194.

Luraghi, S. 2004. Null objects in Latin and Greek and the relevance of linguistic typology for language reconstruction. Proceedings of the 15th Annual UCLA Indo-European Conference, JIES Monograph 49: 234-256.

Manolessou, I. 2001 The evolution of the demonstrative system in Greek. Journal of Greek Linguistics 2: 119-148.

Marshall, M.H.B. 1987. Verbs, nouns, and postpositives in Attic prose. Edinburgh: Scottish Academic Press.

Massam, D. 1990. Cognate objects as thematic objects. Canadian Journal of Linguistics 35: 161-190.

Pérez-Leroux, A.T., M. Pirvulescu & Y. Roberge. 2006. Early object omission in child French and English. In J.-P. Montreuil & C. Nishida (eds), New perspectives on romance linguistics. vol. I. John Benjamins: Amsterdam, 213-228.

Pérez-Leroux, A.T., M. Pirvulescu & Y. Roberge. 2008. A syntactic transitivity approach to null objects in child language. Lingua 118: 370-398.

Pérez-Leroux, A.T. M. Pirvulescu & Y. Roberge. 2011. Topicalizations and object drop in child language. First Language 31: 280-299.

Pirvulescu, M. & Y. Roberge. 2005. Licit and illicit null objects in L1 French. In R.S. Gess & E.J. Rubin (eds), Theoretical and experimental approaches to romance linguistics. Amsterdam: John Benjamins, 197-212.

Pintzuk, S. 1996. Cliticization in Old English. In A. Halpern & A.M. Zwicky (eds), Approaching second: Second position clitics and related phenomena. Stanford, CA: CSLI Press, 375-409.

Sportiche, D. 1992. Clitic constructions. In J. Rooryck & L. Zaring (eds), Phrase structure and the lexicon. Bloomington, Indiana: IULC, 213-276.

Sportiche, D. 1998. Pronominal clitic dependencies. In H. van Riemsdijk (ed.), Language typology: Clitics in the European languages. Berlin: Mouton de Gruyter, 679-708.

Taylor, A., A. Warner, S. Pintzuk & F. Beths. 2003. The York-Toronto-Helsinki parsed Corpus of Old English prose (YCOE). Department of Language and Linguistic Science, University of York. Available through the Oxford Text Archive.

Trovesi, A. 2004. La genesi di articoli determinativi. Modalità di espressione della definitezza in ceco, serbo-lusaziano e sloveno. Pavia: Franco Angeli.

Tsimpli, I.M. 1999. Determiners and clitics in Greek. In A. Kakouriotis and V. Bolla‐Mavrides (eds), Working Papers in Theoretical and Applied Linguistics 6, Aristotle University of Thessaloniki, 189‐208.

Tsimpli, I.M. 2003. Interrogatives in the Greek/English interlanguage: A minimalist account. In E. Mela‐Athanasopoulou (ed.), Selected Papers on Theoretical and Applied Linguistics. Thessaloniki: Aristotle University of Thessaloniki, 214‐225.

Tsimpli, I.M. 2004. Features in L1 and L2 acquisition: Evidence from Greek clitics and determiners. In H. Hendricks (ed.), Analyse comparative des processus d'acquisition en L1 et L2. Special Issue of AILE 20: 87-128.

Tsimpli, I.M. & S. Stavrakaki. 1999. The effects of a morpho-syntactic deficit in the determiner system: The case of a Greek SLI child. Lingua 108: 31-85.

Vincent, N. 1997. The emergence of the D-System in Romance. In A. van Kemenade & N. Vincent (eds), Parameters of morphosyntactic change. Cambridge: Cambridge University Press, 149-169.

Visser, F.Th. 1963. An historical syntax of the English language. Volume 1. Leiden: EJ Brill.

Wackernagel, J. 1892. Über ein Gesetz der indo-germanischen Wortstellung. Indogermanische Forschungen 1: 333-436.

Walkden, G. 2013. Null subjects in Old English. Language Variation and Change 25(2): 155-178.

Wexler, K., A. Gavarró & V. Torrens. 2004. Feature checking and object clitic omission in child Catalan and Spanish. In R. Bok-Bennema, B. Hollebrandse, B. Kampers-Manhe & P. Sleeman (eds), Romance languages and linguistic theory 2002. Amsterdam: John Benjamins, 253-270.

Wood, J.L. 2007. Demonstratives and possessives: From Old English to present-day English. In E. Stark, E. Leiss & A. Werner (eds), Nominal determination: Typology, context constraints, and historical emergence. Amsterdam: John Benjamins, 339-361.


  • There are currently no refbacks.

Copyright (c) 2016 Nikolaos Lavidas

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License, unless otherwise stated.