L’impact des représentations socio-langagières et du plurilinguisme algérien dans l’enseignement du français oral en classe de terminale « S »

Ouardia Aci

Abstract


Notre recherche relève du champ scientifique de la sociodidactique. Elle porte sur le rôle que jouent les représentations dans l’enseignement/apprentissage de l’oral en Algérie. Partant d’une recherche antérieure portant sur l’impact des représentations sociales sur l’enseignement/apprentissage du français langue étrangère, nous nous sommes posée la question suivante : Quels rôles jouent le contexte sociolinguistique et les représentations des langues dans l’enseignement de l’oral en FLE1 en Algérie ? 

Question à laquelle nous avons tenté de répondre par les deux hypothèses suivantes : le milieu sociolinguistique favorise l’apparition de certaines représentations ; et élèves et enseignants ont des représentations qui jouent un rôle important dans l’enseignement/apprentissage de l’oral en classe. Dans le but de les vérifier, deux enquêtes ont été menées chez des élèves de terminale S et leurs enseignants, dans deux lycées différents et dans deux villes différentes. Ces enquêtes, constituées d’entretiens et de questionnaires écrits, étaient centrées, d’une part, sur les milieux sociolinguistiques des élèves et, d’autre part, sur les représentations des élèves et de leurs enseignants quant à l’enseignement/apprentissage de l’oral en classe. Tout cela a été réalisé dans une optique comparative. Les résultats obtenus ont permis de vérifier et de confirmer nos hypothèses de départ. Cette recherche nous a montré la nécessité de prendre en compte les représentations qu’un élève se fait de l’objet à apprendre et à enseigner. Cette étude, certes descriptive, nous a permis de proposer, en fin de parcours, quelques pistes pour enseigner l’oral en classe au secondaire, en utilisant les perceptions des élèves et des enseignants. 


Keywords


Représentations sociales/langagières – didactique de l’oral – sociodidactique – socio-linguistique – plurilinguisme- interculturalité

Full Text:

PDF

References


Aci, O. (2007). Le français oral en Algérie : représentations et enseignement, mémoire de magister sous la direction de Rispail M., Université de Blida.

Billiez, J. & A. Millet (2001). Représentations sociales : trajets théoriques et méthodologiques, p. 37, in Moore D., (coord.), Les représentations des langues et leur apprentissage. Références, modèles, données et méthodes, Didier, Paris, pp.31-49

Cuq, J-P., & I. Gruca (2002). Cours de didactique du français langue étrangère et seconde, Grenoble, Presse Universitaire de Grenoble, pp. 204-205.

Derradji Y. (2000). La langue française en Algérie. Étude sociolinguistique et particularité lexicales. Thèse de doctorat d’État, Université de Constantine. Article paru sous le titre : Vous avez dit langue étrangère le français en Algérie ? Sur : http://www.unice.fr/ILF-CNRS/ofcaf/15/derradji.html consulté en décembre 2006.

Doise W. (1973). Relation et représentations intergroupes, in Moscovici S. (Ed), Introduction à la psychologie sociale, Larousse, Paris, p.246.

Dolz J., B. Schneuwly (1998). Pour un enseignement de l’oral. Initiation aux genres formels à l’école, ESF, Paris, p. 11.

Gadet F. (2000). L’oral : aspects linguistiques, sociolinguistiques et ethnographiques, la place de l’oral dans nos enseignements, Armand Colin, pp.13-28.

Gallisson R. & D. Coste (1976). Le Dictionnaire de Didactique des Langues, Hachette, Paris.

Giacobbe J. (1998) in Z. Ghriss, 2001, L’aisance en expression orale chez les étudiants de licence de français à l’université de Blida, mémoire de magister, Université de Blida, p.19.

Jodelet D. (1999). Représentations sociales : un domaine en expansion.

Jodelet D. (1997). Représentation sociale : phénomènes, concept et théorie, in Psychologie sociale, sous la direction de S. Moscovici, Paris, PUF, Le psychologue.

Moore D. & V. Castellotti (2002). Représentations sociales des langues et enseignements, Conseil de l’Europe, Strasbourg.

Pfeuti S. (1996). Représentations sociales : quelques aspects théoriques et méthodologiques, in « Vous avez dit … pédagogie » 42, Université de Neuchâtel.

Py B. (Ed) (2000). Analyse conversationnelle et représentations sociales, Tranel 32, Institut de Linguistique, Neuchâtel.

Taleb Ibrahimi Kh. (1997). Les Algériens et leurs langues, El Hikma éditions, Alger.


Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2017 Ouardia Aci

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.